Phantoms of the Ice

Fantômes de la glace

PHANTOMS OF THE ICE fut originellement publié sous le nom de TEAM par Gamma Two en 1975.

Conception du jeu: Tom Dalgliesh
Développement du jeu: Alan R. Moon, Manfred Rohmkopf, Peter A. Gehrmann
Graphismes: Doris Matthaus
Produit par: Mick Ado
Copyright 1994, White Wind, Inc.
2 Milton St. Beverly, MA 01915 USA
Traduction 5 Juin 1995 [email protected] C.Soubeyrand.

Jeu par Tom Dalgliesh édité par Alan R. Moon.

Introduction

Fantômes de la glace n'est pas un seulement un autre jeu sur le thème du hockey. Le jeu vous permet de devenir le Manager d'une équipe composée de joueurs très inhabituels comprenant des humains, des créatures et des nains. Après avoir sélectionnés vos joueurs , vous devez faire face à une longue saison de luttes pour amener votre équipe au sommet. Chaque tour , vous pouvez soit essayer d'améliorer votre équipe en échangeant avec un autre joueur ou en tirant une nouvelle carte ou jouer un match pour essayer d'améliorer le score de votre équipe.

La foule est prête et attend. Un orgue joue un air obsédant. Comme des fantômes , les joueurs s'élancent sur la glace. Un frisson vous traverse alors que le jeu commence.

Pour 2 à 10 joueurs.

Composants du jeu

1 plateau de jeu
66 cartes joueurs
des feuilles pour marquer le score des équipes
Les règles

Les équipes

Le jeu de 66 cartes contient trois types de joueurs : 31 avants (cartes bleues), 23 défenseurs (cartes rouges) et 12 gardiens (cartes noires).

Chaque carte montre deux nombres entre 0 et 11 dans les coins supérieurs droit et gauche. Plus le nombre est élevé , meilleur est le joueur. Cinq des défenseurs ont un carré rouge autour des nombres ; ces joueurs sont des "cogneurs".

Chaque carte comprend également un symbole dans le centre en haut de la carte. Les symboles sont expliqués dans les "règles optionnelles d'équipe". Ignorez ces symboles lorsque vous jouez le jeu de base.

Une équipe dans FANTOME DE LA GLACE, comme dans une vraie équipe de hockey, comprend six joueurs : 3 avants, 2 défenseurs et un gardien. Cette composition ne peut jamais changer bien que les joueurs peuvent et changeront durant le jeu.

Pour éviter toute confusion dans ces règles , les personnes jouant au jeu FANTOME DE LA GLACE sont appelées Managers alors que les cartes dans le jeu sont appelées les joueurs.

Préparations Séparez les trois différentes sortes de joueurs (avants, défenseurs et gardiens) en trois tas. Mélangez chaque tas et placez le face cachée sur la case appropriée du plateau de jeu.

A présent, chaque Manager sélectionne son équipe. Il n'existe aucun avantage à être le premier donc n'importe quel Manager peut commencer en prenant la carte du dessus de n'importe lequel des trois tas. Ensuite le jeu continue dans le sens des aiguilles d'une montre, chaque Manager prend une carte à la fois, jusqu'à ce que chaque Manager dispose d'un équipe complète de six joueurs. L'ordre dans lequel le Manager prend ses joueurs n'a aucune importance , mais il doit disposer à la fin de 3 avants, 2 défenseurs et 1 gardien.

Choisir un des Managers comme responsable des scores (gardien des scores). Il doit prendre une feuille permettant de marquer le score des équipes; il aura également besoin d'un crayon.

1. Name/Team - le gardien des scores doit écrire le nom d'un Manager dans chaque case. Les Managers peuvent nommer leur équipe comme désiré.

2. Spiele/Games - En haut des colonnes , le gardien des scores doit écrire le nom d'un Manager (ou l'initiale) dans chaque case.

Le gardien des scores note le résultat de chaque match joué dans cette section. Chaque résultat doit être noté par deux nombres séparés par un tiret, comme dans 1-0, 2- 3, 3-1 etc... Le score à gauche du tiret représente le score du Manager nommé dans la case à la gauche de la rangée (le Manager en train de jouer son tour). Le score à droite représente le score du Manager nommé dans la case en haut de la colonne (le Manager adverse).

3. Siege/Wins - Le gardien des scores marque chaque victoire pour un Manager donné dans cette section.

Séquence de jeu

Il n'existe aucun avantage à commencer donc n'importe quel manager peut commencer en prenant le premier tour du jeu. Après cela , le jeu continue dans le sens des aiguilles d'une montre, chaque Manager jouant à tour de rôle.

Un Manager doit effectuer l'une des trois actions suivantes chaque fois que c'est son tour :

Echange.
Tirage.
Jouer un match.

Echange

Choisissez un Manager adverse pour échanger avec lui : il ne peut pas refuser d'échanger avec vous. Le Manager adverse doit mélanger son équipe (ses six joueurs) et les tenir en éventail devant vous face cachée. Vous pouvez prendre n'importe quelle carte et la mettre dans votre jeu. Vous devez en retour donner une carte du même type au Manager adverse. Exemple : si vous prenez un avant vous devez donner un avant. Vous ne pouvez PAS donner en retour la carte que vous venez de tirer, même si vous êtes forcé de donner une meilleure carte que celle que vous avez reçue.

Tirage

Prenez n'importe quel joueur de votre équipe et mettez le sous la pile qui contient le même type de joueurs, puis prenez la carte du dessus de cette même pile. Naturellement vous espérez tirer une meilleure carte mais vous devez toujours accepter la carte du dessus même si elle est pire que celle que vous venez de déposer.

Jouer un match

1. Désigner un Manager comme adversaire; il ne peut pas refuser de jouer avec vous.

Vous ne pouvez pas faire un match avec le même Manager une seconde fois tant que vous n'avez pas fait un match avec chaque Manager. Après avoir fait un match contre chaque Manager adverse, vous pouvez rejouer avec n'importe quel Manager dans n'importe quel ordre, mais vous devez affronter chaque Manager une deuxième fois avant de pouvoir affronter pour la troisième fois un Manager. Et ainsi de suite... Les matchs pour lesquels vous êtes impliqués durant les tours des autres Managers ne comptent pas vis à vis de la règle énoncée ci-dessus.

Le gardien des scores garde la trace de tous les matchs joués sur la feuille de marquage des équipes.

2. Chaque Manager prend ses six joueurs en main. Chaque Manager sélectionne son premier joueur et le place face cachée sur la table.

3. Les deux Managers retournent leurs joueurs avec les résultats suivants :

Si les joueurs ont des valeurs différentes , le joueur avec la plus grande valeur marque un but pour son équipe.
Si les deux joueurs ont la même valeur aucun but n'est marqué.
Si l'un des joueurs est un gardien, aucun but n'est marqué.
Si les deux joueurs sont des gardiens, le gardien avec la plus grande valeur marque un but pour son équipe.
Si l'un des joueurs est un "cogneur" le joueur adverse est blessé. Le joueur blessé marque cependant un but si sa valeur est plus grande que celle du cogneur et le cogneur marque un but si sa valeur est plus grande que celle du joueur blessé. Le Manager possédant le joueur blessé doit placer son joueur blessé de côté afin de s'en souvenir à la fin du jeu.
Si les deux joueurs sont des cogneurs, les deux sont blessé. Le cogneur avec la plus grande marque un but pour son équipe.

4. Chaque Manager choisit un deuxième joueur et le place face cachée sur la table. Les deux Managers retournent leur joueur avec les mêmes résultats possibles. Le jeu continue de cette manière jusqu'à ce que les Managers aient fait jouer toute leur équipe.

5. L'équipe qui a marqué le plus de buts est gagnante. Le gardien des scores note la victoire sur la feuille de marque.

6. Si le match est nul, le jeu est résolu en utilisant la procédure suivante appelée "Mort soudaine". Les Managers prennent tous leurs joueurs en main et recommencent comme pour un nouveau jeu. Mais le premier joueur a marquer un but gagne le match pour son équipe.

7. Si un ou plusieurs joueurs furent blessés durant le match, chacun de ces joueurs doit être remplacé. Pour remplacer un joueur blessé, le Manager propriétaire utilise la procédure de tirage, ils sont remplacés dans l'ordre où ils ont été blessé. Si deux cogneurs se sont blessés mutuellement , le cogneur avec la valeur la plus élevée est remplacé en premier.

Un joueur qui est blessé durant un match nul est remplacé avant que la procédure de mort soudaine ne commence. Un joueur blessé durant la procédure de mort soudaine est remplacé après que le match soit terminé.

Joueurs spéciaux

Les joueurs spéciaux ont un astérix à côté de leur valeur.

1. Tiny Tim (Tim le petit). Si Tiny Tim affronte un gardien durant le match il marque un but pour son équipe.

2. Rumpelstickskin (boomerang). Si Rumpelstickskin affronte un cogneur durant le match, Rumpelstickskin n'est pas blessé mais le cogneur est blessé et aucun joueur ne marque de but.

3. Troll et Bear. La capacité spéciale de ces deux joueurs est expliquée dans les règles optionnelles d'équipe. Les traiter comme des cogneurs dans le jeu de base.

Fin de la saison régulière

Dès qu'un Manager gagne son neuvième match la saison régulière s'achève immédiatement et les séries de championnat commencent.

Le Manager ayant gagné 9 matchs et le Manager en deuxième position jouent les séries de championnat. Si deux équipes sont à égalité pour la deuxième position, ces deux équipes effectuent un match pour se départager. Si plus de deux équipes sont à égalité, elles doivent effectuer un tournoi tournant pour déterminer quelle équipe va jouer les séries de championnat.

Les joueurs des équipes qui ne sont pas concernées par les séries de championnat sont retirés du jeu, ils ne sont pas remis dans les piles des joueurs.

Séries de championnat

Les deux équipes concernées jouent sept matchs de championnat.

Toutes les règles habituelles s'appliquent durant les séries de championnat. Il n'y a pas d'échange ou de tirage. Les joueurs blessés sont remplacés en utilisant la procédure de tirage comme pendant la saison régulière.

Le gagnant des séries de championnat est le vainqueur de FANTOMES DE LA GLACE.

Règles optionnelles de championnat

Si les Managers sont d'accord n'importe quel système de championnat peut être utilisé. A titre d'exemple : toutes les équipes peuvent effectuer le championnat, les équipes étant classées suivant le nombre de victoires , l'équipe avec le plus de victoires joue contre l'équipe ayant le moins de victoires, l'équipe en second joue contre l'équipe avant dernière etc... En cas de nombre impair d'équipes, les deux derniers Managers s'affrontent , le perdant est hors jeu.

Règles optionnelles d'équipe

Le nombre maximum de Managers est 6 lorsque les règles suivantes sont utilisées.

Vous avez peut être remarqué que tous les joueurs ont un symbole en haut au centre de la carte. Ces symboles servent à séparer les joueurs en six équipes de 10 joueurs chacune : quatre équipes humaines , une équipe de créatures, et une équipe de nains.

Chaque Manager prend une équipe. Les équipes sont toutes de valeur égale , il n'existe aucun avantage à choisir une équipe plutôt qu'une autre. Maintenant mélangez les six joueurs restants avec le symbole du masque (les cinq cogneurs et le dragon) et au hasard donnez en une à chaque Manager. Chaque Manager a une équipe complète de 11 joueurs disponibles dans sa main.

Le jeu se joue avec les règles normales.

Après le premier match , un Manager peut reprendre 3 des joueurs qu'il a utilisé durant le match. Les 3 autres joueurs sont laissés face au dessus et mis de côté sur la table; ils se reposent. Si un ou plusieurs joueurs ont été blessé durant le jeu, ces joueurs doivent faire partie des 3 joueurs laissés sur la table.

Dans le second match, le Manager ne disposera plus que de 8 joueurs à partir desquels composer son équipe. Cependant il doit toujours sélectionner 3 avants , 2 défenseurs et un gardien. A la fin du match, chaque Manager reprend 3 des joueurs du match et les 3 joueurs qui se sont reposés après le premier match. Les 3 autres restent face découverte, sur la table pour se reposer.

Les matchs suivants se déroulent de la même manière, un Manager ayant toujours 8 joueurs à partir desquels il sélectionne son équipe et il doit toujours faire reposer trois joueurs après le match.

Si un Manager ne peut satisfaire à l'obligation d'avoir 3 avants, 2 défenseurs et un gardien, son adversaire gagne automatiquement le match sans qu'il soit joué. Chaque Manager sélectionne 3 des 8 joueurs disponibles pour se reposer durant le prochain match et reprend les 3 joueurs qui se reposaient.

Joueurs spéciaux

Le Troll et l'ours peuvent être utilisés soit comme défenseurs soit comme avants et peuvent changer de position de match en match.

The Game Cabinet - [email protected] - Ken Tidwell